„Народни приказки от Италия“ е сборник с двадесет и три  приказки, подбрани измежду множество фолклорни източници. Много от представените приказки съществуват в няколко варианта в различните краища на страната. ИК „Виа Летера“ се опита да представи най-популярните и най-вълнуващи италиански приказки за българската публика от подрастващи читатели. Текстовете са подходящи за деца между 8 и 14 годишна възраст.

Идеята за представянето на народни приказки по един съвременен и атрактивен начин се роди от големия успех на нашия първи сборник с български народни приказки на английски език “Folk Tales & Fables from Bulgaria’. Опознаването на нравите и обичаите на други народи в ранна възраст обогатява въображението и разкрива нови светове.

Проучването, подборът и подготовката на сборника ни отне повече от година. Освен споменатите в самата книга източници, използвахме и редица италиански учебни помагала, както и онлайн публикации по темата. За графичното оформление на книгата черпихме идеи от средновековни италиански ръкописи, като се опитахме да създадем най-подходящия рисунък за рамка на избраните приказки.