Folk Tales & Fables From Bulgaria
The Enriched Collection
Издание на ИК “Виа Летера”
Превод от български: Диана Николова
Корица и илюстрации: Камена Димитрова
ISBN първо издание: 978-619-7204-19-3
Година на издаване: 2023
224 стр.
Формат: 130 х 200 мм
Най-търсеният сборник ‘Folk Tales & Fables From Bulgaria’ на ИК „Виа Летера“ сега излиза в нова обогатена версия. Книгата съдържа четиридесет и шест известни и обичани български народни приказки и басни, подбрани и преведени на английски език. Разделени са в три раздела – „Народна мъдрост”, „Вълшебни приказки”, „Басни с животни”.
Приказките са преведени на лесен и достъпен английски език и са подходящо четиво не само за деца, но и за цялото семейство. Сборникът е особено популярен сред малки и големи читатели, които живеят в чужбина и ползват българския език като втори. Надяваме се книгата да намери своите читатели сред всички, които се чувстват свързани или се интересуват от България или просто обичат хубави истории на вечни теми.
Художественото оформление на книгата дава един свеж и модерен поглед към прочита на приказките. В илюстрациите и орнаментите са използвани мотиви от традиционната българска шевица.
Народните приказки ще ви отведат в чудния свят на българското народно творчество, населен от смели юнаци, които се бият със змейове и чудовища; чаровни и остроумни девойки, които откриват своя принц; вълшебна жива вода, която спасява герои; горски самодиви, укротени от безусловната любов, както и мъдри старци, които дават ценни съвети на младите и неопитните. Те разказват истории за високата добродетел, която бива възнаградена, за трудолюбиви и добросърдечни хора, които побеждават и превъзмогват злите сили в живота. Отварят вратите към древни времена и общоприет светоглед, който е дълбоко вкоренен в българската култура до наши дни.