Издание на ИК “Виа Летера”
Превод от български: Диана Николова
Корица и илюстрации: Камена Димитрова
ISBN печатно издание: 978-619-7204-20-9

Година на издаване: 2023
240 стр.
Формат: 130 х 200 мм

„Myths & Legends from Bulgaria. The Еnriched Collection“ е книга, която ви кани да се гмурнете надълбоко в далечни незапомнени времена и в истории, които са пропътували огромно разстояние през вековете, за да достигнат до нас. Сборникът съдържа седемдесет и шест митове и легенди от всички кътчета на страната, обхващайки период от неясната античност до обичаите и поверията, оцелели до наши дни.

Историите в книгата са подбрани от разнообразни източници, както български, така и чужди. Авторката се е опитала да ги раздели на четири части – „Митове от древния свят“, „Легенди за създаването на света“, „Легенди за светци и грешници“ и „Легенди за свръхестественото“. Първата глава съдържа митове за герои, богове и места, свързани с античността. Втората глава е посветена на легендите, свързани с християнството и с богомилите, които са намерили своето устойчиво място в българските вярвания. Третата глава разглежда вкоренените представи сред българите за добро и зло, за истинските измерения на добродетелите, както и истории за ролята на светците в живота на обикновения човек. В четвърта глава се вглеждаме отблизо в легендите за света на свръхестествените същества, с които хората са си обяснявали чудесата на природата.

Основана на кръстопът между Изтока и Запада, България е била сърцето на древна Тракия, новосъздадената държава на старите прабългари, както и дом за множество славянски племена. Историите в настоящия сборник засягат теми като създаването на света, произхода на човека и животните, живота на известни герои от миналото, както и поверията и обичаите, извиращи от безкрайното въображение на нашите предци. Преходът от стария свят на езичеството към новия свят на християнството, в съчетание с изобилния местен фолклор са превърнали културното наследство на България в златна мина, която чака своите откриватели.